Both hives are getting ready for the summer nectar flow. The hive that swarmed has settled down (with a little help) and hopefully it has (or will shortly have) a new laying queen. The next inspection is scheduled for July 11.
The swarm that was captured in front of town hall is settling nicely into a new Warré hive out near Aspdin and they have almost finished building out comb in the first box. The queen was spotted during the last inspection and she is busy laying eggs to build up the new colony.